Le jeudi 25 novembre, cinq élèves de terminale générale ont participé au concours de traduction Juvenes Translatores.
Ce concours récompense les traducteurs en herbe les plus talentueux de l’Union Européenne.
Marie PAINBLANC, Margaux LEGRAND, Antoine GORTAIS, Lucas RENAUDINEAU et Luc BARAIS ont travaillé durant 2 heures sur un texte en anglais à traduire en français.
Pour cela, ils avaient la possibilité d’utiliser des dictionnaires,.
Les critères d’évaluation portent sur la précision de la traduction, la capacité à écrire correctement, l’aisance de l’écriture et la créativité des solutions choisies.
Une traduction gagnante par pays de l’Union Européenne sera sélectionnée.
Il faudra un peu de patience pour les résultats qui seront annoncés en février prochain.
Chaque participant recevra un certificat attestant de sa participation au concours.
Enfin, le lauréat du concours sera invité à une cérémonie de remise des prix à Bruxelles au printemps 2022.
Titre : La traduction, une gymnastique de l’esprit
